Jennifer Egan’s new novel, “The Candy House,” is a sibling novel to her Pulitzer-Prize and National Book Critics Circle-winning “A Visit from The Goon Squad.” It asks big questions about the totalizing and flattening effects of digital culture, privacy, and surveillance. It is a place where people can upload their actual memories, and let other people live in theirs.