In Gary Shteyngart’s new novel, “Lake Success,” he tells the story of a hedge fund manager who throws in the towel and flees on a Greyhound bus for a simpler life with his childhood sweetheart. On the road, he looks to flee his problems and search for many things, including himself.