From his rapid-fire stand-up comedy riffs to his starring roles in “Mork and Mindy” and “Good Will Hunting,” Robin Williams was an innovative and beloved entertainer — but as New York Times culture reporter Dave Itzkoff shows in his new biography, “Robin,” Williams’ comic brilliance masked a deep well of conflicting emotions and self-doubt.