Gish Jen has spent much of her literary career writing about the experiences of Chinese-Americans. Her latest book, “The Girl at the Baggage Claim: Explaining the East-West Culture Gap,” makes the case for the sociological and cultural patterns that influence many aspects of identity.