Bestselling novelist Allegra Goodman’s latest, “Isola,” is inspired by the real life of a sixteenth-century heroine. It is an epic saga about a French noblewoman deserted on an island where her survival depends on the power of her faith and love.